زائد عن الحاجة造句
例句与造句
- يمكنك أن تقول الآن أن بولس زائد عن الحاجة
你也许会说，保罗现在显得多余。 - أما الخيار الثالث فهو زائد عن الحاجة ويمكن حذفه؛
第三个备选案文是多余的，应予以删去； - (ب) وفيما يتعلق بالصياغة، فإن مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة تماما.
(b) 作为一个起草事项，第7条草案严格的说是多余的。 - غير أنه سلَّم بأن مشروع المادة زائد عن الحاجة في ضوء الأحكام السابقة من أحكام المشروع.
但是，他承认，从草案早先的条款看来，本条款草案是多余的。 - ولن يترتب على ذلك فائض زائد عن الحاجة حيث إنه لن يكون هناك تداخل في مهام الوظائف المعنية.
由于有关职位的职责没有任何重叠，因此没有人员过剩的情况。 - 205- لاحظ المقرر الخاص أن مشروع المادة زائد عن الحاجة من وجهة نظر صياغية صرف.
特别报告员说，如果严格地审视整个起草工作，可以说这一条草案是多余的。 - يبدو أن هذا البند زائد عن الحاجة في ضوء المادة 15، ويمكن دمجه في المادتين 15 و 17.
考虑到第15条的内容，本款似乎多余，可并入第15条和第17条。 - وعلى سبيل المثال، ترسل تقارير منتظمة إلى وحدات المحاسبة المستقلة ذاتيا لإخطارها بوجود مخزون زائد عن الحاجة ولاتخاذ إجراءات تصحيحية.
例如，定期报告送交到独立会计单位，就库存过多提出建议，并采取纠正措施 - ويبدو أن مشروع المبدأ التوجيهي ١-١-٦ يفتقر إلى التوازن بل وحتى زائد عن الحاجة وما هو إﻻ تكرار لجوهر مفهوم التحفظ.
准则草案1.1.6似乎很不均衡,甚至多余,它只是重复了保留概念的基本内容。 - وتنطوي هذه السمة على تجنّب إرفاق النصوص على مستوى ما يجب تقديمه، والذي تبيَّن أنه إسهاب زائد عن الحاجة وزاد من حجم الردود.
这一功能避免了在条文一级附加案文，因为这种做法已经证明是多余的，并且增加了答复所占空间。 - 304- لاحظ المقرر الخاص، كما هو الحال بالنسبة لعدد من أحكام النصف الثاني من مشاريع المواد، أن مشروع المادة 8، بمعناه الضيق، زائد عن الحاجة بسبب طابعه التفسيري.
特别报告员指出，和条款草案第二部分中的一些条款一样，严格地说，第8条草案由于具有说明性质而显得多余。 - مشروع المادة هذا زائد عن الحاجة إلى حد ما، لكن نظرا للخلفية التاريخية والقبول السابق لمبدأ الإلغاء، فإن له دورا توضيحيا ما.
本条款草案在某种意义上说并非必要，但从历史背景角度来看，并考虑到以前接受过废除原则，本条款草案还是具有一定的澄清作用。 - وعلى الرغم من أنه ذُكر أن هناك خطأ حسابيا في الطلب، كشف فحص دقيق قام به مراجع الحسابات المقيم عن أن هذه الحالة تنطوي على طلب زائد عن الحاجة مما سيؤدي إلى زيادة في اﻷموال الملتزم بها.
尽管有人说请购单中有计算错误,但是驻地审计员经过详细检查发现,这是过度请购的一个案例,会造成过多承付款项。 - زائد عن الحاجة (بسبب الظروف السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية أو التغييرات التقنية أو التنظيمية) أو جرى دمج الدليل في معلومات أخرى متاحة على الإنترنت في الموقع الشبكي للجنة وبالتالي حلت محله الصيغة الإلكترونية.
已经过时(由于政治、经济或社会情况，以及技术或组织变化)。 该目录并入其他信息，可在欧洲经委会网站上查阅，从而取代了印刷版。 - على أن التقرير المقدم من الدولة الطرف يبدو، في نظرها، ذا طابع قانوني زائد عن الحاجة وتنقصه معلومات عن التطبيق العملي والملموس للعهد، وعن أحكام القضاء، والبيانات اﻹحصائية المتعلقة بمختلف الحقوق المعترف بها في المواد ٦ إلى ٥١ من العهد.
然而缔约国提交的报告在委员会看来似乎太拘泥法律，缺乏实际和具体执行盟约的资料，缺乏《盟约》第6至第15条承认的各种权利的有关案例法和统计数据的资料。
更多例句： 下一页